Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. The original translation was in its third edition at the time of alis death. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Abdullah yusuf ali was renowned english translator and commentar of the quran. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The holy quran transliteration in roman script with arabic. Translation of the meaning of the holy quran in english yusuf ali select language download translation of the meaning of the holy quran in english yusuf ali. Alquran the koran translation by ahmed ali 1 the prologue alfatihah. Therefore, many scholars recommend studying the quran through interpretations with commentaries that deal with the reasons for revelation asbab al.
As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. Click on any arabic root word to find out the english meanings based on classic arabic dictionaries. We also have a modern quran translation in plain english here. Quran with urdu translation by hafiz sayyed farman ali shah. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book.
The holy quran in many languages in an easytouse interface. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. This version, the yusuf ali quran is the most faithful translation available in english.
That is, instead of of ye we asketh it would say we ask you. English quran with commentaries by yusufali holy books. The holy quran with english translation and commentary. This is the best translation of the holy quran in english.
Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. You alone we worship, and to you alone turn for help. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into english, his. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and annotated. This translation by yusuf ali a great translation by the way was updated by someone other than him to fit contemporary language and style. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. The quran is a book of guidance for all of humanity, and per islamic belief, allah has promised that he will preserve it in its original form until the day of judgment. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. Abdullah yusuf ali has 71 books on goodreads with 6696 ratings.
Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim, a. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim. An english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781930097469, available at book depository with free delivery worldwide. The issue of the unreliability of yusuf alis translation has been explained by people of knowledge. T h e n o b l e q u r a n 7 in the name of allah, most gracious, most merciful 1. Quran english yusuf ali translation 028 al qasas the. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf.
Translation of the meaning of the holy quran in english. Quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with. Listen to quran recitations in english or arabic audio. Reviews of the an english translation of the holy quran up to now with regards to the book weve an english translation of the holy quran responses end users have not however still left their report on the overall game, you arent read it still. Also, it is not written in meter or biblical style, but rather in plain sentences like a novel. Download the holy quran translated to english ebook for free. Translation by chapter literal translations of the quran, may often sound irrelevant and fail to correspond to the original meaning. Now, here quran by aurangzeb is a book of divine guidance and direction of a mankind. First up, there is a pdf of the complete text of the quran in arabic, followed by translations in english, and further followed by translations in few other languages.
Prayer times free downloads free code makkah madina allah close quran. Yusuf ali propagated many beliefs, especially in his commentary that starkly oppose the teachings of prophet muhammad, sallallaahu alayhi wa sallam. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. Quran tafseer by hafiz sayed farman ali internet archive. Abdullah yusuf alis most popular book is the holy quran. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. He lived many years of his life in england where he died in 1952. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali.
Quran, tafsir ibn kathir, english, arabic, html, pdf, free download. As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. Please recite a surah fateha for all marhoom momineen and mominaat. Abdullah yusuf ali lived14 april 1872 to 10 dec 1953 many years of his life in england where he died. Marmuduke pickthall, abdullah yusuf ali, and others all acknowledge the wonderful work done by mr. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. In his translation as well, he made some grave errors which would lead a muslim astray. The english version arabic audio and pdf should be added for more useful. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Download free abdullah yusuf ali translation of quran pdf.
Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Compare quran translations sidebyside english quran. Quran translation by yusuf ali this is jesus, the son of mary christians of najran visit prophet muhammads. Quran english yusuf ali translation 086 at taariq the morning. Text,translation and commentary by abdullah yusuf ali which ofcourse met my criteria. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Yusuf ali quran translation and commentary pdf the study quran a new translation and commentary seyyed hossein nasr the holy quran arabic text with english translation and commentary quran amharic translation sahih international translation of quran download. We present for online viewing the first edition of the english translation of the holy quran and commentary by maulana muhammad ali, including the original arabic text, printed in england and. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the quran but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the arabic. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Arrum yusuf ali translation recitations and translations.
Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. He is not biased against women, trying to make them subservient and docile. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. The modus operandi behind the selection of nonenglish languages has been simple. Read, search and explore different english quran translations sidebyside and compare them to the original arabic text. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning.
In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Quran translation by yusuf ali pdf from a version revised by the presidency of. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. Three editions of abdullah yusuf alis work were used to research and document this. English translation and commentary of the holy quran 1917 edition first edition. The inimitable style of the quran and the superior wisdom in it are definitive evidences that it is the word of god. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. English translation and commentary of the holy quran. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history.
Sahih international translation of quran the holy quran arabic text w english translation quran ekarim with english translation by. Jan 28, 20 the holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation 9788190583299 abdullah yusuf ali, transliteration by m. Right click the pdf link and select save as to download our files. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Read quran in english translation by mohsin khan searchtruth.
263 790 5 1461 233 381 873 609 697 1127 929 31 720 321 566 567 227 1310 538 273 579 486 1101 425 1164 387 1096 1471 945 1003 1407 1134 102 903 382 398 1491 287